线下递交申请澳大利亚签证的纸质材料，都会要求给非英语文件和英语翻译件办理certified copy，也就是正本文件和复印件一致认证。

这个对在澳大利亚的申请者来说很好达成，能直接找 JP 免费办理。
但假如申请人在国内，也是能办理的。
认真阅读官网对 certified copy 的要求就能发现，办理 certified copy，分以下两种状况：
假如你在澳大利亚境内，需要找：
澳大利亚公民
和你本人没关系（不是亲属）
职业是官方文件中列出的任意一个（见下图）
假如你不在澳大利亚境内，也不认识澳大利亚公民，需要找：
你所在国家的公民（也就是中国人）
和你本人没关系（不是亲属）
职业是官方文件列出
身边比较好找到的职业有学校全职教师、药剂师、警察、护士、验光师、律师、医生、银行职员（工作五年及以上），除老师外，这里列举的职业都必须是持牌或注册的（详见英语版）。

假如，你周围没有这部分职业的人，能直接去澳大利亚驻华领事馆办理 certifying a copy of document 正本文件复印件认证，这也就是上述职业中的第一个，找澳大利亚领事馆工作人员办理。

国内有领事馆的地方都能办理，需要在领事馆网站提前预约，本人拿材料去现场付费办理。
但不清楚是不是所有材料全办理完只收一次费用，能自行和领事馆确认。
​
顺签签证中心，全国签证、机票受理。本页面点击“签证新闻”栏目，查看最新资讯，出入境最新政策早知道！