好消息！计划赴新西兰旅游的朋友们注意了！为进一步简化签证申请流程，新西兰移民局宣布自2025年5月26日起，申请旅游签证时所需的文件翻译将不再需要经过NATTI认证。此前，非英文材料的翻译认证费用及流程曾让不少申请人感到困扰，而此次改革无疑是一大利好。
新西兰移民局在其官网发布对访客签证的翻译要求变动的公告。自2025年5月26日起，访客签证申请人将无需再对其支持性文件的翻译进行认证。这一调整将让新西兰英文翻译要求与澳大利亚保持一致性。这一变化将极大地方便签证申请人，不仅可以省去额外精力去找认证翻译机构及花费额外费用而且还能将申请签证周期缩短！
公告中同样提到，需要在申请材料中注明翻译人员及其相关翻译资质和经验。翻译材料不能由申请人本人，申请人亲戚及移民顾问翻译。根据新西兰移民局官网信息显示，目前80的申请人申请新西兰访客签证处理时间为2周。
新西兰移民局去年5月发布通告，自2024年6月17日起，所有向该局提交的旅游签证申请证明文件必须以英文提供或附有英文翻译。
这些文件包括资金证明如银行对账单、工资记录、航班行程单包括返程票、申请人所在国家/地区的就业证明、休假文件、除护照外的身份证明文件如中国公民的户口簿。另外，申请人还需要提供医疗证明和无犯罪记录证明的英文翻译。
该政策实行以后，申请新西兰旅游签证时，中国申请人的非英语资料均需要提供认证过的翻译件，增加了申请成本。这次改革之后旅游签将不用“翻译认证” 可以省下一笔费用了！
澳大利亚/新西兰访问签证旅游/探亲/商务签证申请材料
1
、护照：
护照首页扫描件
护照有效期要在六个月以上有效期必须在出发前至少六个月以上，有连续两页空白页 
新旧护照出入境记录扫描件
2
、照片：
2寸近期白底彩照电子版
3
、签证申请表：
如实填写澳新申请表
4
、身份证：
身份证正反面扫描件
5
、户口本：
整本内容扫描件
6
、在职证明： 
英文版在职证明扫描件
7
、营业执照：
企业营业执照复印件并加盖公章扫描件
8
、结婚证：
结婚证扫描件
9
、资产证明：
近半年银行卡流水余额不少于5万元，建议含工资项且近期无大额进账，可提供多份银行流水账单
10
、其他材料：
房产车产扫描件、存款证明、股票、理财产品等。
新西兰家庭签证
1、夫妻双方持结婚证办理同一类型签证，只需支付一笔领馆费和签证中心费用，签证服务费按人数收取。
2、家庭签证最多4人，未满20周岁的未婚子女随行必须具有正确有效的出生医学证明或公证书，只需支付一笔领馆费和签证中心费用，签证服务费按人数收取。
3、符合家庭减免条件，请根据同行人人数选择【全国受理】新西兰个人旅游/探亲电子签证附属申请人服务费，如不符合条件，有权取消该订单。
新西兰电子签夫妻双方或20周岁以下子女与父母或任意一方即可办理新西兰家庭签证，温馨提醒 新西兰电子签家庭套餐，出签后建议和主申请人一起出游，如果有特殊情况主申请人去不了，副申请人单独出游，是否准许入境，以新西兰海关为准。
此次新西兰旅游签证政策的优化，体现了对新游客的友好态度，既减少了繁琐程序，又提升了申请体验。未来，申请人只需确保翻译件标注译者资质非本人或亲属翻译，即可轻松完成材料准备。结合此前要求的英文文件清单如资金证明、行程单等，新政策将进一步助力高效出行。建议计划赴新的游客密切关注政策细则，提前规划材料准备，享受更顺畅的签证服务！

如有办理签证、购买机票等出国需求可添加客服微信：18170908188。