由于疫情原因,目前大量的外籍人仍然被困在外。同时也有很多在中国境内的外籍人员遇到各种签证问题。诸如跟公司解除合同了,公司要注销居留许可;如签证快到期了;如护照没有空白页可以贴签了等各式各样的问题。Because of the outbreak, a large number of foreigners are still stranded outside. There are also many foreigners in China who are experiencing various visa problems. For example, if you cancel the contract with the company, the company will cancel your residence permit. If the visa is about to expire; If there is no blank page in the passport and so on.
我们近期就处理了一个非常特别的案例:
We has recently dealt with a very special case:
M国的I先生,由于公司原因,解除了劳务关系,公司按照相关规定给其办理许可证及居留许可的注销。但是问题来了,I先生之前办理了多年的居留许可签证,一直使用着同一本护照出入境,没有留意到自己的护照空白页已经使用完了,更没有意料到自己会因疫情影响而失去工作(公司原因)。当公司说需要注销其居留许可的时候,才发现原来护照已经没有空白页可以贴签了。并且由于国籍比较特别,其国籍国驻华使馆无法给他更新护照,加上疫情影响,其国家也进行封闭管理,导致其暂时无法回国办理新护照。
Mr. I from M country terminated his labor relationship due to the company's reasons, and the company handled the cancellation of his work permit and residence permit in accordance with relevant regulations. But here comes the problem. Mr. I had applied for a residence permit visa for many years before, and he used the same passport for entry and exit all the time. He didn't notice that the blank page of his passport had been used up, and he didn't expect that he would lose his job due to the impact of the epidemic (due to the company). When the company said they needed to cancel his residence permit, he found that there was no blank page in the passport to stick the new visa. Moreover, due to his special nationality, the embassy of his nationality country in China could not renew his passport. In addition, due to the impact of the epidemic, his country also has closed, which temporarily prevented him from going back to apply for a new passport.
在想不到任何办法可以继续在中国停留的情况下,I先生的妻子及她所在的工作单位让我们帮忙解决。I先生的妻子工作单位是一直与我们有合作外籍人工作许可办理的。由于I先生的情况比较特殊,我们在结合自身的经验及与深圳出入境沟通确认后,最终为其做出了合理解决方案。我们成功地为其办理了工作居留许可注销(换成停留签),接着又办理了S2签证,让I先生能够不出境的情况下继续在中国停留。
When they couldn't think of any way to continue his stay in China, Mr. I's wife and her work unit asked Xino to help solve the problem. Mr. I's wife's work unit has been cooperating with Xino to obtain the work permit for foreigners. Due to the special situation of Mr. I, After combining our own experience and confirming with the entry-exit communication with Shenzhen, Xino finally made a reasonable solution for him. Xino successfully applied for cancellation of work residence permit (change to stay permit), then applied S2 visa for him, so that Mr. I could continue to stay in China without leaving.
疫情期间,会有很多我们可能没法预料到的事情,但是出于人道主义,问题也总会有解决的办法。