2020年5月14日，希腊总理办公室副部长及政府发言人Stelios Petsas发表声明
Statement by the Deputy Minister to the Prime Minister and Government Spokesman,
Mr. Stelios Petsas
政府发言人Stelios Petsas在一份声明中表示，希腊政府接受欧盟委员会本周三提出的有关旅游业和交通运输的准则和建议框架。
The Greek government welcomes the framework of guidelines and recommendations for tourism and transport presented by the European Commission on Wednesday, government spokesperson, Stelios Petsas, said in a statement.
“希腊是第一个在欧洲公开辩论中提出旅游问题的国家，”Petsas说道，“目的是在共同的规则和条件下，逐步恢复整个欧盟的交通业和旅游业。”
Noting that “Greece was the first country to raise the issue of tourism in the European public debate”, Mr. Petsas stated that “the aim is, under common rules and conditions, to gradually restore transport and tourism throughout the European Union”.正如Petsas所强调的，在提出的框架中，希腊政府提出的许多提案都已被采纳。这个框架包括“卫生和旅游协议、追踪应用程序、通用金融工具以及把欧洲提升为一个全球旅游目的地的泛欧运动的提案”。
As Mr. Petsas stressed, in the framework presented, many of the proposals submitted by the Greek government are incorporated. This framework includes “proposals for health and travel protocols, for tracing apps, for common financial instruments, as well as for a pan-European campaign to promote Europe as a global tourist destination”.
Petsas说道：“多亏了快速高效的战疫行动，希腊成为了每十万居民感染病毒率最低的国家之一。这也是吸引游客来我国旅游的众多因素之一。”
“Greece, thanks to the rapid and effective fight against Coronavirus, is one of the countries with the lowest spread of the virus per 100,000 inhabitants. And this is a factor – among many others - in attracting tourists to visit our country”, Mr. Petsas said.
此外，他强调道，“即使在这种空前的情况下，希腊也已准备就绪”，并补充道，“未来几天，政府将提出重启旅游业的全面计划，以保护公共卫生并支持就业”，因为“ 这个夏天将是与众不同的”。
Moreover, he underlined that “even in this unprecedented situation, Greece is ready” and added that “in the coming days, the government's comprehensive plan to restart tourism will be presented, with the aim of protecting public health and supporting employment”, as “this summer is not going to be like the last one”.此前瑞士与德国、法国、奥地利协商决定，在疫情得到控制的前提下，四国将恢复边境自由流通。可见欧洲大部分国家（除意大利外）疫情控制状况良好，开始尝试出国旅游行业恢复，只是会采取更严格的健康措施保障安全。相信这种尝试持续一段时间，如果没有疫情反弹，将会应用到大部分国家。有消息称，6月初申根签证将会有条件恢复，6月中旬中国往返欧洲的航班也会有所增加，具体还是要等各国官方的政策通知。
关注顺签南昌签证中心，每天为您带来最新的签证资讯！