法兰德斯大区北布拉邦省的城市鲁汶在欧洲最佳旅游目的地中排名第五。鲁汶共收到超过48000张来自于77个国家的选票，成为首先个入境前五名的比利时城市。鲁汶获得了“欧洲最佳目的地”的称号，将伦敦和罗马等城市甩在身后。
The Flemish Brabant city of Leuven has finished 5th in a list of Europe’s best destinations for visitors. Leuven received no fewer than 48,000 votes from 77 countries to become the first-ever Belgian city to make it into the top 5. Leuven has earned the title of “European Best Destination”, leaving cities such as London and Rome behind it. 
欧洲最佳目的地组织（EDB）和欧盟委员会发起的EDEN Network每年都会编制一份欧洲最佳旅游城市的名单。鲁汶是2021年唯一上榜的比利时城市。这座法兰德斯大区北布拉邦省的城市之因此可以入选，是由于其丰富的历史和文化遗产、丰富多彩的活动、公园还有其余绿色开放空间，还有各种各样的商店和餐馆。
Each year European Best Destinations (EDB) and the EDEN Network, an initiative by the European Commission, compile a list of the best cities to visit in Europe. Leuven was the only Belgian city on this year’s short-list. The Flemish Brabant city was selected for the short-list due to its rich historic and cultural heritage, the many events that take place there, its parks and other green open spaces, and the diversity of its shops and restaurants.
几周前，公众可在网络上投票选出最喜欢的目的地。有来自于77个国家、超过48000人投票给鲁汶，最终鲁汶获得第五名。排名首先的是斯洛文尼亚首都卢布尔雅那。西班牙城市马贝拉位居第二，法国的亚眠位居第三。这是比利时城市首次在欧洲 "必游 "城市名单中获得如此高的排名。鲁汶市长Mohamed Ridouani表达特别自豪。
"鲁汶取得如此辉煌的成绩，让我特别自豪。我想感谢所有为我们城市投票的人。EBD描述鲁汶为一座似乎一切皆有有可能的城市。鲁汶拥有独特的历史环境中，在这里人们能做很多事情。我们喜欢与来自于国内外的旅客分享这一切。鲁汶市市长Ridouani说："欢迎来鲁汶。"
During the past few weeks, everyone that wished to has been able to vote for their favorite destination in an online poll. No fewer than 48,000 people from 77 countries voted for Leuven and the Flemish Brabant city finished 5th. In first place was the Slovene capital Ljubljana. The Spanish city of Marbella came in second and Amiens in France was 3rd.
This is the first time that a Belgian city has finished so high up in the list of Europe’s “must-visit” cities. The Mayor of Leuven Mohamed Ridouani says that he is very proud.
“The fact that Leuven has achieved such a brilliant result makes me very proud. I would like to thank everyone that has voted for our city. EBD describes Leuven as a city where everything appears to be possible. There is an awful lot to do in Leuven in a unique historic setting. We like sharing this with our visitors from home and abroad. Always very welcome in Leuven”, Mayor Ridouani said.
（Source）：https://www.vrt.be/
​
顺签签证中心，全国签证、机票受理。本页面点击“签证新闻”栏目，查看最新资讯，出入境最新政策早知道！